Слова Назидания Великого Абая в стихах. По материалам агенства Интерфакс Религия. Настоятель кафедрального собора Архимандрит Геннадий Гоголев, избранный епископом Каскеленским, викарием Астанайской и Алматинской епархии, перелагает в стихах знаменитую книгу основоположника казахской письменной литературы Абая. Абай Кунанбаев великий поэт, писатель, общественный деятель, основоположник современной казахской письменной литературы, реформатор культуры в духе сближения с русской и европейской культурой на основе просвещенного либерального ислама. Самым известным произведением Абая стала прозаическая поэма Поэма была написана автором на склоне лет. Известны три перевода на русский язык этого творения Абая, сделанных с 1. Архимандрит Геннадий, в течение 1. Костромскую духовную семинарию, прибыв к новому месту служения, в Казахстан, предпринимает попытку пересказать в стихах прозаическую поэму Абая, что до него никто не делал. И детский мой восторг. Сменился чередой упрямых дум А опыт право оценить помог. Мэлт-3000 Инструкция К Автоответчику. Узбеков благочестие и ум. Я ужаснулся домыслам своим,Когда расстался с ними невзначай Ведь кто еще под небом голубым. Трудолюбив, вынослив как ногай Я посылаю, братья, вам поклон. За то, что с вами этот мир познал. И в старости я сам себе смешон. За то, что русских в детстве осмеял. Четвертое слово. Давно сказали слово нам отцы,Что смех пустой сознание пьянит. Бегут от глупых шуток мудрецы,И труженик от пьяницы бежит. В веселости беспечной скрыт порок Она ведет к растлению ума. Бездельника в нужде оставит Бог,Ему грозят бесчестье и сума. Достаток в этом мире потеряв,Презрен своей зажиточной родней,Могиле дань последнюю отдав,И после смерти будет он изгой. Но тот, кто может бодрый дух собрать. И пребывает в разуме своем Уныние умеет побеждать. Не смехотворством, а святым трудом. Не убиваться горем вас учу,В плену печали потерявши вид,Доверьтесь милосердному врачу Вас труд от всех печалей исцелит. Особое место в творчестве Абая занимает Кара соз. Данное на русском языке название этого произведения Слова назидания звучит сухо. Слова Назидания Абая На Русском Языке 1-45' title='Слова Назидания Абая На Русском Языке 1-45' />Это видео создано с помощью видеоредактора YouTube httpwww. Но тихий смех моих коснется уст,Когда увижу добрые дела,И не умолкнет, отгоняя грусть,Чтобы душа от радости цвела. Не радуйтесь поступкам подлеца Притворный смех противен будет вам. И, чтобы не прогневать вам Творца,Не ссорьтесь никогда по пустякам. Слова Назидания Абая На Русском Языке 1-45' title='Слова Назидания Абая На Русском Языке 1-45' />Слова Назидания. СЛОВО ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ. Абай Кунанбаев Слова Назидания 2130. СЛОВО ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ Трудно удержаться. Русский язык откроет нам глаза на мир. Изучив язык и. Абай написал Слова назидания на склоне лет, уже познав искушения власти и тяготы земных дел, признание. Известны три перевода на русский язык этого творения Абая, сделанных с 1970 по 1990 годы. Архимандрит Геннадий, в течение 15. Пятое слово. Когда теснит печаль ночами грудь,И тело изнывает от тоски,Не в силах будет человек вздохнуть,И дух его как будто взят в тиски. Тогда бессильно дни свои влачит. Иль мечется, не находя приют,И по лицу, теряющему вид,Так часто слезы горькие текут. Но отчего, скажи, твоя печаль Ты изнемог под бременем забот Иль алчному чужих сокровищ жаль,Что в собственном дому не достает Напрасно Богу будешь досаждать. Молитвою о безмятежных днях. Не лучше ли желания унять И обрести душою Божий страх Себя в личину скромности облечь,Потупив в землю лицемерный взгляд,Ты можешь, но свою не скроешь речь Твои слова тебя изобличат. Сильна привычка наживать добро. Нечестным и неправедным путем. А коль падет на голову позор,Драть ворот брату, стоя на своем. Пускай ты много в жизни преуспел Достиг почета, превознес себя. Но дети, что плохих стыдятся дел,Угодны Богу более тебя. Шестое слово. Любой казах в порыве лучших чувств. Пословицей перед тобой блеснет. О том, что единенье верх искусств,И общность стада сохранит их род. Но если племя завладеет всем,От каждого забрав плоды трудов,То разве не наступит вместе с тем. В нем рай для тунеядцев и воровЯ свой совет хочу казахам дать Род не спасает общее добро. Единство мыслей нужно вам стяжать,А не в одном подвале серебро В ауле каждый аксакал умен,На все готова мудрость у него Существованье почитает он. Основою достатка своего. Мы целый день, как овцы, смотрим вниз,Достаток, насыщение любя,Служенью плоти посвящая жизнь,Скотам мы уподобили себя. К словам Абая обращая слух,Узнай же правду бедный мой народ. О том, что плотью править должен дух И труд искусством каждый назовет. Лишь записной бездельник и нахал. К дармовой пище тянется, спеша. И как бы видом он не восхищал,Смердит его бесстыдная душа. Источник Mitropolia.